Concours och vinmässa

Har noll skrivinspiration för tillfället, som ni kanske märkt på det uteblivna bloggandet. Dagarna går, jobb söks, julen närmar sig. 

En spännande grej är att jag gått vidare från första steget i en EU-concours (i stort sett alla som vill ha ett "riktigt"/permanent jobb inom EU-institutionerna måste göra jobbiga prov i konkurrens med andra, ibland tiotusentals) för översättare till engelska, som jag anmälde mig till en kvart innan deadline i somras, mest som övning. Blivande översättare måste krångla sig igenom tre steg innan man till slut hamnar på någon slags reservlista som institutionerna väljer från när de ska anställa. Jag gjorde tydligen ett bra första prov och hamnade bland de ca 10% som gick vidare. Nästa steg är ett rent översättningsprov, skulle jag mot all förmodan gå vidare även där återstår en hel dags förnedring eftersom sista steget är en heldag med gruppövning, intervju och en svår presentation. Detta genomförs på de sökandes andraspråk vilket ju i vanliga fall skulle vara nemas problemas, men nu när jag sökt med engelska som målspråk var jag tvungen att ta franska som andraspråk eftersom man bara fick välja mellan engelska, franska och tyska. Min franska är minst sagt rostig och har aldrig låtit speciellt bra, så jag hoppas nästan att jag slipper det. Är nog ganska trist att översätta på heltid men vad jag förstår av löneinformationen som EU publicerar går man in på ca 4000 härliga skattefria euron i månaden, så då får det vara hur trist som helst.

Känner att jag borde lägga in lite bilder men Johan har de flesta och han är inte hemma, så voilà, tre av de extremt få nytagna fotona i min mobil:

Åkte på svensk bussresa till den stora vinmässan i Lille förrförra helgen. Gratis inträde + 600 småproducenter + gratis vinprovning hos alla + vi lyckades skrapa ihop hela 12 fina gratisglas + massor med nya viner till vår samling = mycket lyckad dag. 

Man fick ett eget vinglas när man gick in som man sedan gick runt och provade med. Hade man flera fribiljetter och bekanta som varit där förut och inte ville behålla sina kunde man alltså få ihop en del. 

Och till sist en bild från helgens besök på min favoritrestaurang so far i Bryssel, den som vi besökt flest gånger. Godaste sushin jag ätit! 

Isabel Marant pour H&M

Jag är medveten om att man inte direkt kan shoppa loss när man inte har något riktigt jobb, men jag gjorde ett undantag när H&M släppte sin Isabel Marant-signerade kollektion igår. Hängde inte på låset men kunde traska in några minuter efter att affären öppnat, och herregud vilket kaos! Marant är ju fransyska och jag kan tänka mig att hon är mer känd här än i Sverige. En rolig grej var att istället för tonåriga modebloggare som brukar befolka sånt här i Sverige (har inte köpt någon H&M+designer sedan Viktor & Rolf 2006 eller när det var, men var förbi och tittade på några när jag jobbade i Stockholm), så var affären smällfull med smala och moderiktiga kvinnor i 40+-åldern. Jag såg jättemånga som gick helt bananas och köpte i stort sett hela kollektionen! Efter ha tryckt mig igenom en trängsel värdig en pojkbandskonsert kunde jag till slut lägga vantarna på två tröjor, en scarf (som tog slut efter några minuter) och en t-shirt till Johan.

Man fick jättestora tygpåsar gratis när man köpte något! Ful men praktisk!

Helgen

Så var det måndag igen. Dagarna går långsamt i allmänhet men helgerna flyger förbi. Fick inte det där jobbet jag var på intervju för. Det känns tråkigt men jag klarar mig. Vet inte riktigt vad som hänt för jag brukade vara rätt bra på att bli intervjuad och jag har ju faktiskt lyckats få en eftertraktad praktikplats och några jobb tidigare. Men nä, här går jag inte hem tydligen.

Helgen har varit rätt lugn men vi har hunnit med lite i alla fall:

I fredags och lördags var vi ute och åt och drack några öl med några av Johans kollegor. Bland annat Judas-öl och Satan-öl, som synes på bilden. Mycket festligt.

I söndags var vi på bio och såg "Gravity" med Sandra Bullock och George Clooney. Valde 17.15-föreställningen och höll på att missa början då vi var lite småsena och kön var lång. "Det är lugnt" tyckte jag, "det finns 272 platser kvar". När vi kommer in i den gigantiska salongen ca en minut innan filmen drar igång och ljuset släcks insåg vi snabbt att 272 måste syftat på det totala antalet platser - salongen var smockfull och det fanns flera olika sektioner och gångar och var rörigt i allmänhet. Vi sprang runt i jakt på platser och då släcktes ljuset och det blev bäcksvart. Försökte undvika att snubbla på folk och halvskrek åt Johan att dra på ficklampan på mobilen. Han vägrade men till slut, precis i samma sekund som själva filmen började, kunde vi tränga oss förbi ett par sura brittiska pensionärer. Tror folk hatade oss. Filmen var bra i alla fall, med otroligt bra 3D som inte blev för plottrig. När vi sedan skulle gå ut från bion och klockan närmade sig 19 hade tydligen halva stan bestämt sig för att det var biodags. Där stod seriöst en av de längsta köerna jag sett i mitt liv - längre än till immigration i USA, längre än till invigningen av Oceana i Brighton, kanske längre än till det där museet i Vatikanen... Här på bilden syns endast en liten del - kön fortsätter sedan in i köpcentret och bort till de stackars biljettförsäljarna. Är väldigt glad att vi inte valde den senare föreställningen som vi funderade på.

 Idag är det helgdag i Belgien (utom för EU-tjänstemännen) och jag låtsades lite att även jag var ledig. Tog mig bland annat till stadens (antagligen) mest berömda park - Bois de la Cambre, och gick runt lite...

 ... i nästan två timmar. Över en mil blev det! Säkert dålig tid men det var inte direkt någon work-out utan mer av en promenad.

St-Gilles (vår kommun) i bilder

En dag i september, när det fortfarande var stekhett ute, tog jag med kameran och gick en sex kilometer lång runda i de övre delarna av vår Brysselkommun (St-Gilles). Tog så många bilder att jag får dela upp det på flera inlägg, här kommer ett första bildregn:

Snyggt hus precis i slutet på vår gata.

Närmsta parken/gräsplätten.

Porte de Hal/Hallepoort - häftig byggnad som är lite för stor för att få med på bild i sin helhet. Ser ut som en riddarborg mitt i asfaltsdjungeln. 

Här börjar man komma ner mot de lite fulare och mer nedgångna delarna av kommunen - ett intryck som förstärks av lite obehaglig graffiti föreställandes en mager man som ja, tar på sig själv.  

St-Gilles är känt för sina många Art Nouveau-byggnader, och mängder av hus har fina dekorationer i samma stil.

Parvis de St-Gilles - här är det marknad flera (alla?) dagar i veckan. Efter att kommunen innan sommaren beslutade att stänga av gatan för trafik (hurra!) är det även en av de få gator utanför centrum där man hänga på uteserveringar utan att störas av enorma mängder bilar. Hoppas fler tar efter.

Mer graffiti

Kommunhuset - så stort och flådigt att det var omöjligt att få med hela på en bild. Beat that, svenska kommunpolitiker!

St-Gilles fängelse, med Robin Hood-vibbar. Byggt någon gång på 1880-talet och fortfarande i bruk, om jag har förstått allt rätt. Användes av tyskarna under andra världskriget, bl a för att spärra in politiska fångar. 

Mardrömskorsning nära vår gata. Här råder ofta trafikkaos, men vi har i alla fall nära till flera spårvagnslinjer.

Vår gata.

Fler bilder kommer så småningom!

Candy bar

Belgien är ju som de flesta vet huvudsakligen tvåspråkigt (finns en mindre grupp tysktalande också), och är uppdelat i regioner där man främst pratar ett språk. Med detta kommer ett rätt invecklat politiskt system som jag ännu inte riktigt är speciellt insatt i. Vill man veta mer om det rekommenderar jag nedanstående klipp (på engelska):

Bryssel är däremot officiellt tvåspråkigt, vilket betyder att i stort sett all "offentlig" text står på båda språk, såsom gatuskyltar och liknande. Ibland uppstår dock språklig harmoni:

"Candy bar"... ok. 

För övrigt är vädret minst sagt omväxlande i skrivande stund. Dessa bilder är tagna med ca en minuts mellanrum, i varsitt väderstreck (obs regnbågen):